یادگیری گرامر زبان انگلیسی بسیار مهم است؛ زیرا به شما کمک می‌کند تا بهتر و صحیح‌تر از این زبان استفاده کنید. گرامر را می‌توان به‌نوعی پایه و فونداسیون زبان انگلیسی دانست که بدون آن ساختار زبان، بنای درستی ندارد. همچنین ازآنجایی‌که با آموزش گرامر زبان انگلیسی می توانید از آن در اسپیکینگ، رایتینگ، ریدینگ و در نهایت لیسنینگ استفاده می‌کنند، دانستن آن از اهمیت ویژه‌ای برای زبان‌آموزان برخوردار است. در مجموعه مقالات آموزش زبان انگلیسی رایگان تهران استرالیا قصد داریم تا یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامر در مورد افعال جداشدنی در انگلیسی را آموزش دهیم. پس با ما همراه باشید.
افعال جداشدنی در انگلیسی چیست؟
افعال عبارتی به افعالی گفته می‌شود که از دو قسمت فعل، حرف‌اضافه یا قید تشکیل شده‌اند. در برخی موارد، می‌توان اجزاء فعل عبارتی را از هم جدا کرد که در این صورت به آنها «افعال جداشدنی» (Separable Verbs) می‌گویند.
افعال جداشدنی در انگلیسی (Seperatable verbs) از افعال عبارتی (Phrasal Verbs) نشئت می‌گیرند. به‌عبارت‌دیگر این افعال جدانشدنی زیرمجموعه‌ای از افعال عبارتی هستند و دسته دیگری از افعال به نام افعال جدانشدنی (Inseperatable verbs) هستند که نمی‌توان آنها را جدا کرد.
گرامر افعال جداشدنی در انگلیسی
افعال عبارتی با ساختار «verb + adverb»، زمانی که مفعول مستقیم داشته باشند را می‌توانیم از هم جدا کنیم و به این شکل «افعال جداشدنی» از افعال عبارتی تشکیل می‌شوند.
برای مثال، «turn down» به معنای «ردکردن» است فعل جداشدنی است که به دو شکل زیر به کار می‌رود:
مثال: پیشنهاد او را رد کردم.
.I turned down his offer
.I turned his offer down
اما اگر در جمله مفعول مستقیم ما در نقش «ضمیر» ظاهر شود، باید دو جزء فعل را از هم جدا کنیم و بین آنها ضمیر را قرار دهیم. برای درک بهتر این موضوع به مثال زیر توجه کنید.
برای مثال، فعل « blow up » به معنای «منفجرکردن»، فعل جداشدنی است که به سه شکل زیر به کار می‌رود و مفعول مستقیم در جمله سوم در نقش ضمیر است و بین دو فعل قرار می‌گیرد.
مثال: کارگران معدن، کوه را منفجر کردند.
.The mine workers blew up the mountain
.The mine workers blew the mountain up
.The mine workers blew it up
(نادرست) The mine workers blew up
لیست افعال جداشدنی در انگلیسی
در ادامه این مقاله، به تعدادی از پرکاربردترین افعال جداشدنی در انگلیسی اشاره می‌کنیم، شما می‌توانید این افعال را به همراه معانی‌شان در جدول زیر مشاهده نمایید.
|
اضافه‌کردن (ریاضیات) |
Add up |
|
منفجرکردن |
Blow up |
|
تجزیه‌وتحلیل کردن |
Break down |
|
انجام‌دادن کاری |
Bring off |
|
باعث اتفاق‌افتادن چیزی |
Bring on |
|
اهمیت‌دادن |
Bring out |
|
آوردن (چیزی / کسی اینجا) |
Bring over |
|
ازبین‌بردن با سوزاندن |
Burn down |
|
در آتش سوختن |
Burn up |
|
لغو کردن (یک رویداد یا جلسه) |
Call off |
|
آرام‌شدن |
Calm down |
|
به انجام کاری ادامه‌دادن |
Carry on |
|
انجام‌دادن |
Carry out |
|
باعث شادی کسی شدن |
Cheer up |
|
ازبین‌بردن یا پاره‌کردن چیزی با دندان |
Chew up |
|
به قطعات کوچک خردکردن |
Chop up |
|
ترسیم‌کردن |
Draw up |
|
لباس پوشیدن |
Dress up |
|
کامل خوردن |
Eat up |
|
پرکردن |
Fill in |
|
فهمیدن |
Find out |
|
درست‌کردن |
Fix up |
|
پس‌دادن |
Give back |
|
قطع‌کردن |
Hang up |
|
نگه‌داشتن |
Hold up |
|
ادامه‌دادن |
Keep up |
|
روشن‌کردن |
Light up |
|
پس‌دادن |
Pay back |
|
سوارکردن |
Pick up |
|
ذخیره‌کردن |
Save up |
|
از طریق چیزی دیدن |
See through |
|
درست‌کردن |
Set up |
|
بر عهده گرفتن |
Take over |
|
فکرکردن |
Think up |
|
فرسوده‌شدن |
Wear out |
|
ورزش‌کردن |
Work out |
|
نوشتن |
Write down |
در ادامه جملاتی با افعال جدانشدنی انگلیسی را با هم مرور می‌کنیم:
|
مثال |
معنی |
افعال جداشدنی |
|
.It started to rain 10 minutes before the soccer game, so they called it off |
کنسل‌کردن |
call (something) off |
|
My daughter was sad about missing the concert, but I bought her a CD to help cheer her up |
باعث شادی فردی شدن |
cheer (someone) up |
|
The recipe says to take three onions and chop them up |
چیزی (معمولاً غذا) را به قطعات کوچک برش‌دادن |
chop (something) up |
|
You didn’t do this assignment correctly. You’ll need to do it ove |
یک کار را تکرارکردن |
do (something) over |
|
Could you help me with this math problem? I can’t figure it out |
فهمیدن، راه‌حلی پیدا کن |
figure (something) out |
|
Please print 100 copies of this report and give them out to all the employees |
توزیع‌کردن |
give (something) out |
|
He really let me down when he forgot my birthday |
یک نفر دیگر را ناامید کردن |
let (someone) down |
|
The tour company will pick you up at the airport and take you to your hotel |
یک نفر را سوار ماشین کردن و او را به‌جای دیگری کردن |
pick (someone) up |
|
After you’re done reading those magazines, please put them away |
چیزی را در جای درست قراردادن |
put (something) away |
|
I know I should work on this project, but it’s difficult so I keep putting it off |
به تعویق‌انداختن |
put (something) off |
|
It’s my first day at this new job, so you’ll need to spell everything out for me |
بادقت و واضح و با جزئیات توصیف‌کردن |
spell (something) out |
|
I threw the headphones away because they were broken |
چیزی را در زباله قراردادن |
throw (something) away |
|
She got a job offer from a big company, but she turned it down to pursue a career in music |
ردشدن |
turn (someone/something) down |
|
Could you tell me your e-mail address again? I didn’t write it down |
روی کاغذ چیزی نوشتن |
write (something) down |
روش تشخیص افعال جداشدنی و جدانشدنی
یکی از روش های تشخیص افعال جدا شدنی و جدا نشدنی در انگلیسی به این صورت است که اجزاء فعل عبارتی را از هم جدا کنیم. اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم و معنی وساختار جمله مشکل نداشته باشد ، در این صورت به این گونه افعال جدا شدنی در انگلیسی می گوییم. اما اگر نتوانیم اجزاء یک فعل را از هم جدا کنیم، به آن فعل جدانشدنی می گوییم.
کلام آخر
در انتها باید بگوییم برای یادگیری بهتر افعال جداشدنی در انگلیسی به نکات زیر توجه کنید:
- افعال جداشدنی می‌توانند مفعول را در وسط، بین فعل و حرف‌اضافه یا در آخر قرار دهند،
- وقتی از یک ضمیر با افعال جداشدنی استفاده می‌کنیم، ضمیر باید در وسط، بین فعل و حرف‌اضافه بیاید.
شما می‌توانید برای درک بهتر افعال جداشدنی در انگلیسی و یادگیری بهتر گرامر زبان به مؤسسه تهران استرالیا مراجعه کنید و یا با شماره ۸۸۷۴۶۵۰۶-۰۲۱ تماس بگیرید. لازم به ذکر است که می توانید در آموزش انلاین زبان انگلیسی مؤسسه ما شرکت کنید و همچنین تعیین سطح نیز به‌صورت تلفنی و رایگان انجام می‌شود.
سوالات متداول
|
۱- معروفترین افعال جداشدنی (Separable Verbs) چیست؟ پرکاربردترین افعال جداشدنی در انگلیسی عبارتاند از: take off, put off and set off, pay back, give back, bail out, ran up, put up, bring up, clean up ,etc |
|
۲- کدام نوع فعل عبارتی جز افعال جداشدنی است؟ فعل عبارتی جداشدنی، یک فعل عبارتی متعدی است که به یک مفعول اجازه می‌دهد بین فعل و قسمت اضافه آن یا بعد از کل فعل قرار گیرد. برخی از افعال عبارتی متعدی (افعال عبارتی که به یک مفعول نیاز دارند) اجازه می‌دهند یک مفعول بین فعل و کلمه دیگری یا بعد از کل فعل عبارتی قرار بگیرد. |
|
۳- افعال جداشدنی چگونه از هم جدا می‌شوند؟ افعال جداشدنی دارای دو قسمت هستند، یک قسمت پیشوند و یک مصدر فعل که در یک جمله استاندارد از هم جدا می‌شوند. |
