آموزش روش تشخیص افعال جداشدنی و جدانشدنی در انگلیسی

زبان انگلیسی دنیای گسترده‌ای از فعل‌ها است که اسکلت آن محسوب می‌شوند و به ما می‌فهمانند یک عمل چگونه انجام می‌شود. قبل از اینکه به بررسی افعال جداشدنی و نشدنی بپردازیم بهتر است بدانید برخی از فعل‌های انگلیسی دو قسمتی هستند. زمانی که بتوان این افعال دو قسمتی را از هم جدا کرد به آن‌ها ” افعال جدا شدنی” و زمانی که نتوان آن‌ها را از هم جدا کرد به آن‌ها ” افعال جدا نشدنی” می‌گویند. این افعال را باید در ساختار جمله در زبان انگلیسی بررسی کنید تا کاملا متوجه نقش آن‌ها شوید.

افعال جدا شدنی

اگر یادتان باشد گفتیم که وقتی ” افعال دو قسمتی ” از هم جدا شوند به آن‌ها افعال جدا شدنی می‌گویند. افعال جدا شدنی در انگلیسی فعل و حرف اضافه از هم جدا شده و بین آن‌ها مفعول قرار می‌گیرد. اگر کمی به زندگی و مکالمات روزمره خود و اطرافیانتان دقت کنید متوجه خواهید شد که که از افعال جدا شدنی به فراوانی استفاده می‌کنید در واقع این افعال نقش بسیار پررنگی در روزمره شما دارند، پس آشنایی با آن‌ها بسیار حائز اهمیت و ضروری است.

Write down یکی از انواع افعال جدا شدنی است که کاربرد زیادی در مکالمات شما دارد به مثال‌ها آن توجه کنید تا بهتر با ساختار و نقش این افعال آشنا شوید.

.Ali’s students write down everything he says

.Ali’s students  everything he says write down

شاگردان علی هرچه که او می‌گوید را یادداشت می‌کنند.

اگر به مثال‌های بالا توجه کنید متوجه خواهید شد که در قسمت دوم، فعل و حرف اضافه از هم جدا شده و مفعول بین آن‌ها قرار گرفته است. به اینگونه افعال” افعال جدا شدنی ” می‌گویند. در واقع ” Write down ” چون جز افعال جداشدنی به شمار می‌رود می‌تواند به هر دو صورت مثال بالا نوشته شود.

اکنون لازم است به مثال‌های بیشتری جهت درک بهتر افعال جدا شدنی در انگلیسی بپردازیم  تا کاملا با نقش و جایگاه آن‌ها در زبان انگلیسی آشنا شوید. به مثال‌های زیر دقت کنید:

Pick up

Pick up  در دسته افعال دو قسمتی جدا شدنی قرار می‌گیرد و  به صورت کلی معنای ” برداشتن یا برداشتن از جایی ” می‌دهد اما می‌توان آن را ” برداشتن چیزی از زمین ” ” برداشتن چیزی از فروشگاه” و مواردی از این دست ترجمه کرد. برای درک بهتر ساختار و معنی آن به ‌عنوان فعل جدا شدنی به مثال‌های زیر توجه کنید:

.Take care of the pot. You can pick it up but it is breakable

مراقب گلدان باش. می‌توانی آن را بلند کنی اما شکستنی است.

Write down

Write down جزء افعال دو قسمتی جدا شدنی در انگلیسی است که معنای” یادداشت برداری ” یا ” ثبت کردن چیزی بر روی کاغذ ” می‌دهد. جهت آشنایی بیشتر با این فعل در انگلیسی به مثال‌های زیر توجه کنید:

.Maria is a good teacher. shis studnets write down evrything he say

ماریا معلم خوبی است. شاگردانش هرچه او می‌گوید را یادداشت می‌کنند.

.Amir is forgetful in remembering addresses. He wants to write them down before he forgets them

امیر در به خاطر سپردن شماره‌ها فراموش کار است. او می‌خواهد قبل از اینکه آن‌ها را فرموش کند، آن‌ها را یادداشت کند.

Turn down

فعل Turn down به عنوان یک فعل جدا نشدنی معنای رد کردن پیشنهاد، کاهش دادن و کم کردن می‌دهد. برای آشنایی بیشتر با کاربرد آن به مثال‌های زیر توجه :

.Amir won a free trip to the coast, but she turned it down because her sister is getting married the same weekend

امیر در سفری رایگان به کنار دریا برنده شد اما آن را رد کرد، زیرا خواهرش در همان آخر هفته ازدواج می‌کند.

افعال جدا نشدنی

اشاره کردیم افعال در زبان انگلیسی به افعال دو قسمتی جدا‌شدنی و جدا‌نشدنی تقسیم می‌شوند. افعال جدا‌نشدنی در انگلیسی برخلاف افعال جدا‌شدنی  فعل و حرف اضافه از هم جدا نمی‌شوند. در واقع مفعول دیگر نمی‌تواند بین آن‌ها قرار بگیرد و به‌جای آن در آخر فعل قرار می‌گیرد. به  مثال زیر در رابطه با افعال جدانشدنی دقت کنید تا متوجه این موضوع شوید:

Run into ‌ یکی از افعال دو قسمتی جدانشدنی است که در مکالمات غیررسمی روزنه بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد و به معنی  شخصی را اتفاقی دیدن است. به مثال زیر توجه کنید تا آن را در قالب جمله ببینید:

.I always run into sara at the street

من همیشه اتفاقی، سارا را در خیابان می‌بینم.

در مثال فوق مفعول به هیچ عنوان نمی‌تواند بین فعل و حرف اضافه قرار بگیرد به عنوان مثال I always run sara into at the street کاملا اشتباه است زیر sara  ppgبه عنوان مفعول نمی‌تواند بین run و  into قرار بگیرد.

در زیر برای راحتی کار شما لیست افعال جداشدنی و جدانشدنی در انگلیسی  را قرار می‌دهیم حتما آن‌ها را به خاطر سپرده و در قالب جمله تمرین کنید تا بهتر در ذهنتان بمانند.

معانی	افعال جداشدنی	معانی	افعال جدانشدنی
لغو کردن	Call of	فرار کردن (از زندان)	break out of
موجب شدن	bring about	نیازمند بودن؛ تقاضا کردن	call for
شاد کردن	Cheer up	به کسی رسیدن؛ رسیدگی کردن به امور معوقه	catch up with
ادامه دادن	Carry on	پیشرفت کردن؛ رسیدن	come along with
تکمیل کردن فرم	Fill out	گفتن (چیزی غیرمنتظره)	come out with
حذف کردن	Cut out	بدون کسی یا چیزی سر کردن	do without
سر درآوردن	figure out	مواجه شدن	face up to
لباس رسمی پوشیدن	drees up	گشت‌وگذار	get around
تعمیر کردن	fix up	کاری را شروع کردن	get down to
پخش کردن	give out	سوار شدن؛ عملکرد خوبی داشتن	get on
انجام دادن	Carry out	زیر قول زدن	go back on
حمایت کردن	Back up	از سر گرفتن	go on with
حل کردن	Work out	بدون چیزی دوام آوردن	go without
امتحان کردن	Try out	از کسی یا چیزی خبر داشتن	keep up with
قال گذاشتن	Stand up	برآورده کردن (انتظار)	live up to
دور انداختن	throw away	نگاهی تحقیرآمیز داشتن	look down on
تخریب کردن	run down	جبران کردن	make up for
خرد کردن	Chop up	با مشکل مواجه شدن	run up against
تولید کردن	Turn out	حمایت کردن؛ مخفف چیزی بودن	stand for
امتحان کردن، پوشیدن	Try on	ادامه دادن	stick to
کاهش دادن	Cut down	حاضرجوابی کردن	talk back to
کاملا پر کردن	fill up	اشاره مختصر کردن	touch on
ترک کردن، دست کشیدن	give up	منتظر بودن	wait up for
نادیده گرفتن	Leave out	حرف کسی را قطع کردن	break in on
انتقال دادن	pass on	نگهداری کردن؛ دوست داشتن	care for
یادداشت کردن	Write down	سر زدن؛ چک کردن	check up on
پوشیدن	Put on	سر زدن	come by
چیزی را جدا کردن	Cut off	به ایده جدیدی رسیدن	come up with
		جایگزین کردن موقت	fill in for
		قسر در رفتن	get away with
		وارد شدن؛ رسیدن؛ سوار شدن	get in
		کنار آمدن با کسی	get on with
		تلاش کردن برای موفقیت؛ علاقه داشتن	go for
		ول گشتن؛ پلکیدن	hang around
		مراقبت کردن	look after
		بی‌صبرانه در انتظار چیزی بودن	look forward to
		رساندن یا دادن (به دست کسی)؛ فوت کردن	pass on
		تبدیل شدن	turn into
		مراقب چیزی بودن	watch out for
		به زور وارد جایی شدن	break into
		کسی را اتفاقی دیدن	come across
		روی کسی یا چیزی حساب کردن	count on
		ترک تحصیل کردن	drop out of
		پیشی گرفتن	get ahead of
		امورات خود را گذراندن	get by with
		پیاده شدن	get off
		با موفقیت به پایان رساندن	get through with
		شرکت کردن؛ علاقه‌مند بودن	go in for
		هماهنگ بودن (لباس، رنگ و…)	go with
		خبردار شدن	hear from
		باقی ماندن؛ با پول مشخصی زندگی کردن	live on
		تحسین کردن؛ احترام گذاشتن	look up to
		به کسی شباهت داشتن	take after

روش تشخیص افعال جداشدنی و افعال جدانشدنی چیست؟

در زبان انگلیسی  افعال به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: افعال جدا شدنی  (Separable Verbs) و افعال جدا نشدنی (Inseparable Verbs) تشخیص این دو نوع افعال بر اساس جدا شدن فعل و حرف اضافه صورت می‌گیرد. در واقع مکان حرف اضافه تعیین کننده این تشخیص است. در روش تشخیص افعال جداشدنی و جدانشدنی  اولین نکته شناخت این افعال و آشنایی کامل با آن‌ها است. طبق جدول بالا شما می‌توانید این افعال را در قالب جمله به صورت کامل یاد بگیرید، سپس به موارد زیر دقت کرده تا بهتر بتوانید این افعال را تشخیص دهید.

دیکشنری

یکی از روش‌های تشخیص افعال جداشدنی و جدانشدنی استفاده از دیکشنری است. ممکن است زمان‌بر باشد اما یک منبع کامل برای حل این مشکل بوده در تشخیص این افعالبه شما کمک بسیاری می‌کند. اگر شما افعال گذرا و ناگذر را بتوانید شناسایی کنید این موضوع کاملا حل می‌شود. در دیکشنری در مقابل افعال گذرا someon یا something به‌کار می‌رود.

یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان ، ساختار جمله در زبان انگلیسی و گرامر است.  شما با مراجعه به سایت دکتر ویز می‌توانید آموزش گرامر انگلیسی را با جدیدترین متدهای به روز دنیا همراه با اساتید مجرب یاد گرفته و در آزمون‌های مهم بین‌المللی شرکت کنید‌.

سوالات متداول