چند داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل

زمان حال کامل یکی از زمان‌های فعل در گرامر انگلیسی است که کاربرد بسیاری دارد و استفاده از آن نیز می‌تواند سطح شما در این زبان را بسیار خوب نشان دهد. با توجه به اندک مقدار پیچیدگی در این گرامر، بهترین روش برای استفاده از آن، مطالعه داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل است. این کار علاوه بر تقویت زبان انگلیسی و یادگیری زمان حال کامل و کاربردهای آن، می‌تواند یک روش مناسب برای تمرین مقاله نویسی به انگلیسی باشد. همچنین شما خواهید توانست با مطالعه داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل، روش‌های تقویت ریدینگ انگلیسی را بیاموزید و همچنین اضافه بر این، ایده برای رایتینگ را نیز به دست بیاورید.

به همین جهت در این مقاله از چند داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل (English short story in present perfect tense) استفاده کرده‌ایم تا بتوانید با کاربردهای زمان حال کامل استفاده شده در English short story in present perfect tense بیشتر آشنا شوید و آن‌ها را در مکالمات خود به کار ببرید. البته لازم به ذکر است که شما با مطالعه متون مربوط به English short story in present perfect tense، درواقع چند نمونه متن انگلیسی برای تقویت ریدینگ نیز در اختیار خواهید داشت تا بتوانید ریدینگ زبان انگلیسی خود را نیز تقویت کنید.

متن انگلیسی در مورد برنامه‌ریزی برای تعطیلات پیش رو

در ادامه مطلب به یک داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل اشاره خواهیم کرد. شما با مطالعه این متن خواهید توانست کاربرد بخش بزرگی از English short story in present perfect را بیاموزید و از آن در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.

Planning Our Next Vacation

My husband and I have never taken a holiday together. We’ve wanted to take a holiday for a long time, but we have never had the same holiday schedule. Next month, we both have two weeks off work, so we’re trying to plan a vacation. I wanted to go to Hawaii, but my husband has already been to Hawaii. He wants to go skiing in Vermont. He’s never skied before. I don’t like skiing. I’ve skied three times in my life, but I don’t think I want to do it again. I’m afraid of heights and don’t want to ride the gondola\

My husband also wants to go camping, but I’ve already gone camping twice this year. He grew up in the city and has never spent much time in the woods. I grew up in the country and have gone camping every year since I was 12 years old. I want to go somewhere I’ve never been before. We both want to go on a cruise. My husband has been on a cruise before. He went to the Caribbean. He had a good time, but we want to go somewhere unusual. Neither of us has been to Alaska, so we thought of taking a cruise in Glacier Bay. That is definitely an unusual vacation

There are so many unusual things to see. I have never seen whales before, and my husband has never seen icebergs. We have never hiked along glaciers. We have both decided that an Alaskan cruise is the best idea for our vacation

ترجمه متن انگلیسی در مورد برنامه‌ریزی برای تعطیلات پیش رو

من و شوهرم هرگز باهم تعطیلات نداشتیم. مدت‌ها بود که ما قصد داشتیم یک تعطیلات داشته باشیم. اما برنامه تعطیلات ما هیچ‌وقت مشابه هم نبود. هر دوی ما در ماه آینده دو هفته مرخصی داریم. بنابراین سعی می‌کنیم برای تعطیلات برنامه‌ریزی انجام دهیم. من قصد داشتم به هاوایی بروم؛ اما شوهرم قبلاً به هاوایی رفته است. او قصد دارد در ورمونت اسکی بازی کند. او در گذشته هیچ‌وقت اسکی نکرده است. من اسکی را دوست ندارم. من سه بار در زندگی اسکی کرده‌م و نتتتبرتنَِنشتام؛ اما فکر نمی‌کنم باز هم تمایل به انجام دادن آن داشته باشم. من از ارتفاع ترس دارم و نمی‌خواهم سوار تله کابین شوم.

شوهرم نیز قصد دارد به کمپینگ برود. ولی من امسال دو بار به کمپینگ رفته‌ام. او در شهر رشد کرده است و هیچ‌وقت مدت زمان طولانی را در جنگل پشت سر نگذاشته است. من در حومه شهر بزرگ شده‌ام و از ۱۲ سالگی، هر سال به کمپ می‌رفتم. من قصد داریم به جایی بروم که قبل از این، هیچ وقت نرفته‌ام و آنجا نبوده‌ام. هر دوی ما می‌خواهیم به یک کشتی دریایی برویم.

شوهر من قبل از این در سفر دریایی بوده است (آن را تجربه کرده است). او به کارائیب رفت. او (در آن سفر) اوقات خوشی را نیز سپری کرد. اما ما می‌خواهیم به یک جای غیر معمول برویم. هیچ یک از ما به آلاسکا نرفته‌ایم. از این رو به فکر افتادیم یک سفر دریایی در خلیج گلاسیر داشته باشیم. این قطعاً یک تعطیلات غیر معمولی است!

چیزهای غیر معمولی بسیار زیادی برای دیدن وجود دارد. من قبلاً نهنگ ندیده بودم و شوهرم هیچ وقت کوه یخ ندیده بود. ما هیچ وقت در امتداد کوه یخ پیاده روی نکرده‌ایم. ما هر دو تصمیم گرفته‌ایم که سفر دریایی آلاسکا بهترین ایده برای تعطیلات ما است.

نکات گرامری متن انگلیسی در مورد برنامه‌ریزی برای تعطیلات پیش رو

جهت درک بهتر و یادگیری دقیق‌تر زمان حال کامل، لازم است چند نکته را در نظر داشته باشید. یکی از مهم‌ترین کاربردها برای استفاده از زمان حال کامل، صحبت کردن در رابطه با برنامه‌هایی است که در گذشته شروع شده و یا چندین بار انجام می‌گرفته است و تا زمان حال نیز ادامه پیدا کرده است. همچنین برای بیان اتفاقی که در گذشته رخ داده است و تأثیر آن در زمان حال نیز باقی مانده است.

.He’s never skied before

.I have never seen whales before

همچنین برای بیان انواع تجربه‌ها نیز از این زمان استفاده خواهد شد و در کنار آن از nEver و یا ever استفاده خواهیم کرد. به مثال‌های زیر که از متن برگرفته شده‌اند توجه کنید.

.My husband and I have never taken a holiday together

.He’s never skied before

بیشتر بخوانید: روش های تقویت ریدینگ انگلیسی

کلمات و عبارات مهم متن انگلیسی در مورد برنامه‌ریزی برای تعطیلات پیش رو

در جدول زیر لغات و کلمات مهم موجود در متن آورده شده است.

معنی فارسی	کلمه
برنامه مشابه	Same schedule
تله کابین	gondola
کشتی	cruise
جنگل	woods
حومه شهر	Country
کشتی	Cruise
غیر عادی، غیر معمولی	Unusual
کوه یخ	Iceberg

 

همان‌طور که مشاهده کردید، فرمول ساختن English short story in present perfect در انواع جملات مختلف در متن آورده شده است که می‌توانید در مکالمات خود از این فرمول‌ها ایده بگیرید.

متن انگلیسی در مورد فردی به نام YUKO در مونتریال

دومین داستان در زمینه یادگیری و درک بهتر English short story in present perfect در رابطه با فردی به نام یوکو در مونتریال است. مطالعه این داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل، کاربردهای این زمان را در زبان انگلیسی به صورت واضح‌تر بیان خواهد کرد. از این جهت شما خواهید توانست از این مکالمه ایده بگیرید.

Yuko in Montreal

Yuko moved to Montreal this year. She has lived in Montreal for about eight months. When she moved to Montreal from Tokyo, she was a little nervous and scared, but now she feels very comfortable and knows the city very well. She has found a nice apartment downtown, and it’s not too expensive. She has found a job teaching Japanese, and she likes it a lot. She’s also seen a lot of places and done a lot of things in Montreal. For example, Yuko has been to Mount Royal, she has ridden on the Metro, she’s eaten a Montreal bagel, and she’s met a cute Montreal man. She’s also learned a lot of French and improved her English. She has made a lot of friends, too. Some of her friends are from Montreal, but some of them have recently moved to Montreal just like Yuko

She has been to many bars and clubs on Saint Laurent Street. She has even joined a jazz band, and they often play in bars and nightclubs. Yuko plays piano in the band. She has taken many photographs of Montreal since she arrived

She likes the brightly painted houses. She has visited many museums and art galleries. She has even survived the cold Montreal winter! She has fallen in love with the city and all its charms

ترجمه متن انگلیسی در مورد فردی به نام یوکو در مونتریال

یوکو امسال به مونتریال نقل مکان کرد. او تقریباً ۸ ماه در مونتریال زندگی کرده است. وقتی که از توکیو به مونتریال نقل مکان کرد، مقداری ترسیده و عصبانی بود؛ اما حالا احساس راحتی می‌کند و شهر را نیز به خوبی می‌شناسد. او یک آپارتمان خوب در مرکز شهر پیدا کرده است که خیلی هم گران نیست. او یک شغل آموزش ژاپنی پیدا کرده است که بسیار به آن علاقه دارد. همچنین او مکان‌های زیادی را در مونتریال دیده و کارهای بسیاری را نیز در مونتریال انجام داده است. به عنوان مثال، یوکو به کوه رویال رفته است. او سوار مترو شده است.

او شیرینی مونتریال (نوعی نان شیرینی) خورده است؛ و او با یک مرد جذاب اهل مونتریال آشنا شده است. او همچنین زبان فرانسه را بیشتر یاد گرفته است و انگلیسی خود را نیز بهتر کرده است. او دوستان زیادی هم پیدا کرده است. بعضی از دوستان او اهل مونتریال هستند؛ اما برخی از آن‌ها مانند خوود یوکو، به تازگی به مونتریال نقل مکان کرده‌اند.

او در بسیاری از بارها و کلوب‌ها در خیابان سنت لوران بوده است. حتی او به یک گروه جاز نیز ملحق شده است که آن‌ها اغلب در بارها و کلوب‌های شبانه می‌نوازند. یوکو نیز در گروه، پیانو می‌نوازد. او از زمان ورودش (به مونتریال) عکس‌های بسیار زیادی از مونتریال گرفته است. او خانه‌های رنگ آمیزی شده را دوست دارد. او از بسیاری از موزه‌ها و گالری‌های هنری دیدن کرده است. او حتی از زمستان سر مونتریال نیز جان سالم به در برده است. او عاشق شهر و تمام جذابیت‌های آن شده است.

نکات گرامری متن انگلیسی در مورد فردی به نام یوکو در مونتریال

در این متن نیز همانند متن قبل، یک داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل روایت شد. با توجه به این مورد که این داستان نیز بیان یک تجربه به شمار می‌رفت، به کار بردن زمان حال کامل در آن کاملاً مشهود است. به نمونه‌های زیر دقت کنید.

She has lived in Montreal for about eight months

She has found a nice apartment downtown

She’s also seen a lot of places and done a lot of things in Montreal

She has visited many museums and art galleries

She has taken many photographs of Montreal since she arrived

جملات به کار برده شده در این متن می‌توانند به شما کمک کنند تا بتوانید English short story in present perfect را بهتر درک کنید.

کلمات و عبارات مهم متن انگلیسی در مورد فردی به نام یوکو در مونتریال

علاوه بر آموختن گرامر موجود در داستان کوتاه انگلیسی با زمان حال کامل (English short story in present perfect)، آموختن معنی و مفهوم لغات جدید موجود در متن نیز به شما در داشتن مکالمات سطح بالاتر کمک خواهد کرد. از این جهت در ادامه لغات جدید و مهم موجود در متن را به همراه معانی فارسی آن‌ها برایتان آورده‌ایم.

معنی فارسی	کلمه
آسایش، راحتی	Comfortable
یک نوع نان شیرینی	Bagel
دوست پیدا کردن	Make friend
جان سالم به در بردن/ زنده ماندن	Survived
جذابیت، زیبایی	Charm
مضطرب	nervous

سوالات متداول