اصولا اینکه فردی در روز تولد خود با چندین پیام تبریک روبه‌رو شود و احساس اهمیت داشتن در چشم عزیزانش را تجربه کند، بسیار زیباست. اما در این روز بسیاری از افراد از یک سری جملات تکراری مثل Happy Birthday استفاده می‌کنند که شاید آن حس قوی را نتوانند انتقال دهند. به همین دلیل بهتر است که برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی کمی خلاقیت به خرج بدهید تا مخاطبتان نیز شادی بیشتری را بعد از تبریک گفتن شما تجربه کند.
در ادامه این مقاله سعی کردیم در مجموعه آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی سعی کردیم تا انواع تبریک‌ها را که برحسب رابطه شما که دوستانه، خانوادگی یا کاری تقسیم بندی شده است را بگوییم تا بتوانید به جز شکل ساده تولدت مبارک به انگلیسی ((Happy Birthday)) از جملات زیباتری نیز استفاده کنید.
تولدت مبارک به انگلیسی برای خانواده
چند جمله‌ی کاربردی و بسیار زیبا برای تبریک تولد به اعضای خانواده را در این بخش بیان کرده‌ایم.
.You may be a person in other people’s world, but you are the whole world to me. happy birthday mom
(شاید در دنیای دیگران یک نفر باشی، اما برای من تمام دنیا هستی. تولدت مبارک مامان)
.My dear mom, it doesn’t matter how old I am, the important thing is that you are my only support forever. Happy Birthday
(مامان عزیزم، مهم نیست چندساله باشم، مهم این است که تا ابد تنها تکیه‌گاه من تویی. تولدت مبارک.)
.Father’s heart is the only heart made of diamonds, so I hope this diamond shines forever. Happy birthday my dear father
(قلب پدر تنها قلبی است که از الماس ساخته شده است، برای همین امیدوارم این الماس تا ابد بدرخشد. تولدت مبارک پدر عزیزم)
.Dear father, you are the only hero and support of my life since childhood. Happy birthday my hero
(پدر عزیزم از کودکی تا اکنون تنها قهرمان و تکیه‌گاه زندگی من هستی. تولدت مبارک قهرمان)
.My sister, life is not beautiful without you. Happy birthday, the reason for the beauty of my life
(خواهرم زندگی بدون تو هیچ زیبایی ندارد. تولدت مبارک دلیل زیبایی زندگی من)
.If everyone had a sister like you, the world would be a better place. Happy birthday to the dearest person in my life
(اگر همه خواهری مثل تو داشتند، دنیا جای بهتری می‌شد. تولدت مبارک عزیزترین فرد زندگیم)
.Today is just an excuse to thank God for being with us. Happy birthday my lovely brother
( امروز تنها بهانه ایست برای تشکر از خدا از بابت اینکه تو در کنارمون هستی. تولدت مبارک برادر دوست داشتنی من)
.You were not only a brother in my life, but more than that, you were always a friend and supporter. Happy birthday my dear brother
(تو در زندگی من نه تنها یک برادر بودی، بلکه فراتر از آن همیشه یک دوست و حامی بودی. تولدت مبارک برادر عزیزم)
تولدت مبارک به انگلیسی برای همسر
.The only precious gift I could give you was my heart, which I gave you completely, so on this day I can only say I love you
(تنها هدیه ارزشمندی که می‌توانستم به تو بدهم قلبم بود که تماما آن را به نامت کردم، پس در این روز تنها می‌توانم بگویم دوستت دارم)
.Your love in my heart is the most valuable asset of my life. Happy birthday my lovely wife
(عشق تو در قلب من با ارزش‌ترین دارایی زندگی من است. تولدت مبارک دوست داشتنی‌ترین همسر دنیا)
.My dear wife, this day is not only your birthday, but also a new beginning for my life, because without you, I would not exist. Happy Birthday
(همسر عزیزم این روز نه تنها تولدت توست بلکه شروعی دوباره برای زندگی من است، زیرا اگر تو نبودی من هم وجود نداشتم. تولدت مبارک)
.In a world where love has a high price, you gave it to me generously and I have nothing to say in return but to say I love you. Happy Birthday
(در دنیایی که عشق قیمت گزافی دارد، تو آن را سخاوتمندانه نثار من کردی و در مقابل آن هیچ حرفی ندارم جز اینکه بگویم دوستت دارم. تولدت مبارک)
تولدت مبارک به انگلیسی برای دوستان
Friends are family that we choose ourselves. Happy Birthday my dear friend
(دوستان خانواده‌ای هستند که خودمان آن‌ها را انتخاب می‌کنیم. تولدت مبارک رفیق عزیزم)
Your friendship is as important as oxygen for my life. Happy birthday to the best friend in the world
(دوستی با تو به اندازه اکسیژن برای ادامه زندگی من واجب است. تولدت مبارک بهترین دوست دنیا)
Every year we celebrate your birthday, our friendship grows older and more wonderful. happy Birthday my dear friend
(هرسال که تولدت را جشن می‌گیریم، دوستی‌مان قدیمی‌تر و شگفت انگیزتر می‌شود. دوست عزیزم تولدت مبارک)
Happy birthday to the best friend in the world, or maybe it’s better to say happy birthday to my secret box
(تولدت مبارک بهترین دوست دنیا، یا نه شاید بهتر باشد بگویم تولدت مبارک صندوقچه اسرار من)
If I were asked about the best thing that happened in my life, my answer would definitely be meeting you. Happy birthday to my best friend and the event of my life
(اگر از من درباره بهترین اتفاق زندگی‌ام سوال می‌شد، قطعا پاسخ من آشنا شدن با تو بود. تولدت مبارک بهترین دوست و رویداد زندگی من)
تولدت مبارک به انگلیسی برای همکاران
.Your birthday is a gift to this world. Happy birthday my kind colleague
(تولد شما هدیه‌ای برای این دنیا است. تولدت مبارک همکار مهربانم)
.I hope you always have a smile on your face and enjoy life in the coming days. Happy Birthday
(امیدوارم همیشه لبخند بر لبان‌تان باشد و زندگی در روزهای پیش رو لذت ببرید. تولدتان مبارک)
.Colleagues like you are a bright light for others who show the right way. Happy Birthday
(همکارانی مانند شما، چراغ روشنی برای دیگران هستندکه راه درست را نشان می‌دهند. تولدت مبارک)
.My only wish for you is to take the steps of success one after the other and never get tired of trying. Happy Birthday
( تنها آرزوی من برای تو این است که پله‌های موفقیت را یکی پس از دیگری طی کنی و از تلاش خسته نشوی. تولدت مبارک)
در پایان
در آخر تمام حرف‌ها باید بگوییم که ما در این مقاله سعی کردیم تا تنها بخش کوچکی از تبریک‌های تولد خاص و به یاد ماندنی را برای اشخاص متفاوت بیان کنیم اما بهتر است در تبریک تولد از جملات و خاطره‌های خاصی استفاده شود که فقط میان شما دو نفر است تا نه تنها صمیمت رابطه‌تان در تبریک مشهود باشد، بلکه این تبریک یادآور خاطره‌های خوبتان نیز باشد.
اما برای تبریک تولد به انگلیسی به این صورت نیاز دارید تا کمی در زمینه یادگیری انگلیسی تلاش کنید تا بتوانید انواع جملات را بسازید و از آن ها استفاده کنید. موسسه تهران استرالیا با برگزاری آموزش آنلاین زبان انگلیسی می‌تواند توانایی شما در این زمینه بالا ببرد تا جایی که برای بیان جملات انگلیسی نیاز به جملات از پیش ساخته شده نداشته باشید.
سوالات متداول
|
۱- آیا تبریک تولد به انگلیسی تنها Happy Birthday است؟ Happy Birthday گرچه معادل تولدت مبارک است، اما یک عبارت ساده و کلیشه‌ای برای تبریک تولد محسوب می‌شود؛ برای بیان مفاهیم عمیق‌تر و صمیمی‌تر، نیاز است تا این عبارت همراه با جمله‌ای مناسب، ادا شود. |
|
۲- آیا نیاز است جملاتی نظیر به تبریک تولد را حفظ کنیم؟ جملات ذکر شده در این محتوا و کلا مفاهیم اینگونه، اصطلاحات و ضربالمثلهای ثابت انگلیسی نیستن که نیاز به حفظ کردن داشته باشند؛ شما با کمی تسلط بر روی زبان انگلیسی و افزایش دایره واژگان و مهارت، میتوانید با ترکیب کلمات، جملات مناسبی را برای رویدادهای مختلف، بسازید. |
