زبان انگلیسی از فعل‌های مختلفی تشکیل شده است. فعل‌هایی که با ترکیب شدن با یک حرف اضافه یا قید تشکیل شده‌اند، فعل‌های دو قسمتی نام دارد. در واقع در فعل‌های دو قسمتی هر قسمت از فعل به صورت جداگانه معنی جدایی دارد؛ ولی وقتی که با یکدیگر ترکیب می‌شوند، یک معنای تازه پیدا می‌کنند. افعال دو قسمتی در زبان انگلیسی به دو دسته افعال جدا شدنی و افعال جدا نشدنی تقسیم می‌شوند. همانطور که از عنوانشان پیداست، افعال جداشدنی را میتوان با کلمات دیگر از هم جدا کرد، اما افعال جدانشدنی این‌طور نیستند. در این آموزش ما قصد داریم گرامر افعال جدا نشدنی در زبان انگلیسی را آموزش دهیم.
افعال جدا نشدنی در انگلیسی چیست؟
افعال جدا نشدنی در انگلیسی از آن دسته افعالی هستند که با حرف اضافه ترکیب شده‌اند و دو قسمت فعل را نمی‌توانیم به صورت جدا از یکدیگر در جمله استفاده کنیم، در واقع در این نوع از افعال مفعول نمی‌تواند بین فعل و حرف اضافه استفاده شود و مفعول باید در آخر جمله استفاده شود. که مسلط شدن در این موضوع نیازمند یادگیری گرامر افعال جدا نشدنی است.
انواع افعال جدانشدنی در انگلیسی
افعال جدا نشدنی در انگلیسی هم می‌توانند به صورت فعل لازم و هم به صورت فعل متعدی به کار بروند. در ادامه مطلب با افعال لازم و متعدی در زبان انگلیسی و گرامر افعال جدانشدنی آنها آشنا می‌شویم.
- فعل لازم
فعل لازم به فعلی در زبان انگلیسی گفته می‌شود که به مفعول نیاز داشته باشد و در واقع این فعل بدون مفعول معنی ندارد.
- افعال لازم جدا نشدنی
افعال لازم جدا نشدنی، افعالی هستند که در ساختار خود به مفعول نیاز دارند و دو قسمت فعل نمی‌توانند از یکدیگر جدا شوند شوند.
.I am looking for my keys
من دارم دنبال کلیدهایم می‌گردم.
- فعل متعدی
فعل متعدی در زبان انگلیسی به افعالی گفته می‌شود که در ساختار خود به مفعول نیاز ندارند.
- افعال متعدی جدا نشدنی
افعال متعدی جدا نشدنی، افعالی در زبان انگلیسی هستند که در ساختار خود به مفعول مستقیم نیاز ندارند و دو قسمت فعل نمی‌توانند از یکدیگر جدا شوند.
?when do you get up
تو کی از خواب بیدار می‌شوی؟
.when I decide to buy a new thing the prices go up
وقتی من تصمیم می‌گیرم چیز جدیدی بخرم قیمت‌ها افزایش پیدا می‌کنند
افعال جدا نشدنی با دو particle
در زبان انگلیسی particle به کلمات یا حرف‌هایی گفته می‌شود که به همراه فعل به کار می‌روند و می‌توانند معنای فعل را عوض کنند. در ادامه مطلب زیر مثال‌هایی از افعال جدا نشدنی در انگلیسی که با استفاده از دو particle نوشته شده‌اند رامطالعه خواهید کرد:
.I should get rid of these old books because I can’t keep them anymor
من باید از شر این کتابهای قدیمی راحت شوم چون دیگر نمی‌توانم آنها را نگه دارم.
.I can’t get on with my little brother because he keeps bothering me
من نمی‌توانم با برادر کوچکم کنار بیایم چون او به اذیت کردن من ادامه می‌دهد.
.My mother thinks that I have to put up with my new friend in dormitory
مادرم فکر می‌کند که من باید دوست جدیدم در خوابگاه را تحمل کنم.
.My brother says he is looking forward to meeting his wife in our home
برادرم می‌گوید او مشتاقانه منتظر دیدن همسرش در خانه ما است.
.I really got excited when my friend came up with that idea
من واقعاً هیجان زده شدم وقتی دوستم آن ایده را طرح کرد.
لیست افعال جدا نشدنی در انگلیسی
در ادامه مطلب زیر لیستی از افعال جدانشدنی در انگلیسی آورده می‌شود که شما میتوانید با مطالعه مثال‌های آورده شده در این مطلب، گرامر افعال جدا نشدنی را به طور خیلی خوب در ذهن خود تثبیت کنید.
- back out of جر زدن، دبه کردن
.she backed out of the deal, the day I decided to go there
- call for مستلزم بودن
.Dealing with children who are so damaged calls for sensitivity
کنار آمدن با بچه‌هایی که آسیب دیده‌اند مستلزم حساسیت است
- carry on ادامه دادن
.I want to carry on with my course in my current University
من می‌خواهم رشته‌ام را در دانشگاه فعلی‌ام ادامه دهم
- catch up with به کسی یا چیزی رسیدن
.it took three years for the police to catch up with the criminals
سه سال طول کشید تا پلیس به مجرم‌ها برسد
- check up on چک کردن
.my mother called me to check up on my brother’s homework
مادرم مرا صدا زد تا تکالیف برادرم را چک کنم
do away with از چیزی راحت شدن
.people think that they will do away with factory problems by using robots
مردم فکر می‌کنند که با استفاده از ربات‌ها از مشکلات کارخانه راحت خواهند شد
- fall off افتادن
.they couldn’t bring her to hospital when she fell off the bridge
آنها نتوانستند او را به بیمارستان برسانند وقتی که او از پل افتاد
- breakdown از کار افتادن
.my car broke down and the way to home
ماشین من در راه خانه از کار افتاد
- get along کنار آمدن
.due to my good Behavior I can get along well with my cover curse
به علت رفتار خوبم من می‌توانم با کارمندانم به خوبی کنار بیایم
- pass away مردن
.he passed away while he was sleeping
او وقتی که در حال خواب بود مرد
- show up سر رسیدن حضور یافتن
I think Tom has to apologize him because he has showed up plate
من فکر می‌کنم تام باید از او عذرخواهی کند چون که دیر رسیده است
- hold on صبر کردن
?hold on a minute! is it that your brother
یک دقیقه صبر کن! آیا او برادر تو است؟
- take up شروع کردن فعالیت جدید
.she decided to take up painting when she was passing through her depression
او تصمیم گرفت نقاشی کشیدن را شروع کند وقتی که در حال گذراندن دوره افسردگی‌اش بود.
روش تشخیص افعال جدا شدنی و جدا نشدنی
در زبان انگلیسی روشی برای تشخیص افعال شدنی و جدا نشدنی از یکدیگر وجود دارد که شما میتوانید با تمرین و تکرار بسیار در این کار مهارت پیدا کنید. برای این کار باید افعال جدانشدنی در انگلیسی و افعال جداشدنی در انگلیسی را به خوبی یاد بگیرید.
افعال جدا شدنی
در افعال جدا شدنی در انگلیسی همانطور که از نام آن پیداست میتوانیم دو قسمت فعل را از یکدیگر جدا کرده و در بین آن دو، مفعول را به طور مستقیم استفاده کنیم. در ادامه مطلب، با مطالعه چند مثال کاملا متوجه این موضوع می‌شوید.
- turn on روشن کردن
.it’s dark right now I need to turn on the light
الان هوا تاریک است، من باید چراغ را روشن کنم
.it’s dark right now we need light can you turn it on please
الان هوا تاریک است ما به نور نیاز داریم می‌توانی آن (چراغ) را روشن کنی؟
- put away کنار گذاشتن
.your Troy is a buttering me put away it
اسباب بازی تو مرا آزار می‌دهد آن را کنار بگذار
.your toy is bothering me can you please put it away
اسباب بازی تو مرا آزار می‌دهد آیا می‌توانی آن را کنار بگذاری
- take off درآوردن لباس
.your coat is wet, take off your coat and give it to me
کت تو خیس است، کتت را در بیاور و آن را به من بده
.your coat is a wet take it off and give it to me
کت تو خیس است، آن را در بیاور و به من بده
افعال جدا نشدنی
ولی در inseprable verbs در زبان انگلیسی نمی‌توانیم مفعول را به طور مستقیم بین دو قسمت فعل قرار دهیم، در واقع با انجام این کار معنی کلی فعل از بین می‌رود.
- run across کسی را به طور اتفاقی دیدن
درست:
.I ran across my old friend last Friday
من جمعه‌ی گذشته دوست قدیمی‌ام‌را به‌طور اتفاقی دیدم.
نادرست:
.I ran my old friend across last Friday
- drop by به کسی سر زدن
درست:
we dropped by Tom’s house to visit his grandma, but she wasn’t there.
ما به خانه‌ی تام سر زدیم تا مادربزرگش را ملاقات کنیم، ولی او آنجا نبود.
نادرست:
.we dropped Tom’s house by to visit his grandma, but she wasn’t there
- write down نوشتن
درست:
.students write down everything she writes on the board
دانش آموزان او، هر چیزی که او روی تخته می‌نویسد را می‌نویسند
نادرست:
.her students write down everything she writes on the board
جمع‌بندی
فعل یکی از اجزای مهم جمله در انگلیسی به شمار می‌رود از این رو باید در هنگام استفاده کردن از جملات و یا نوشتن آنها به نحوه استفاده از فعل های انگلیسی بسیار دقت کنید.inseprable verbs نیز یکی از انواع فعل در زبان انگلیسی هستند که با مطالعه مثال‌های بیشتر و تمرین و تکرار آنها میتوانید در نوشتن و به کار بردن این افعال در زبان انگلیسی بسیار ماهر شوی.
در این مقاله سعی کردیم با بیان تفاوت‌های افعال جدا نشدنی در انگلیسی و افعال جدا شدنی در زبان انگلیسی، شما را با این افعال آشنا سازیم همچنین با مثال‌های متعددی که در این مقاله استفاده شد شما میتوانید در این گرامر بسیار پیشرفت کنید.
سوالات متداول
بله، با توجه به اینکه فعل یکی از اجزای مهم جمله در زبان انگلیسی است، فعل‌های جدا شدنی هم در زبان انگلیسی مانند فعل‌های جدا نشدنی از اهمیت بسیاری برخوردار می‌باشند.
بله، شما میتوانید با استفاده از کتابهای متعددی که در زمینه آموزش گرامر انگلیسی در کتاب فروشیها موجود هستند، در خانه به صورت خودخوان زبان انگلیسی را مطالعه کنید و سطح زبان انگلیسی خود را افزایش دهید
