آموزش کالوکیشن های متداول انگلیسی

در زبان انگلیسی به دو یا چند کلمه که معمولاً همراه هم به کار می‌روند، کالوکیشن (Colocation) گفته می‌شود. این کلمات با یکدیگر ترکیب می‌شوند تا معنایی جدید را ایجاد کنند که قبل از این، چنین مفهومی را نمی‌دانند. به‌عبارت‌دیگر، کالوکیشن‌‌ها، ترکیبی از کلمات انگلیسی هستند که هر کدام به تنهایی معنای خاصی می‌دهند، اما با در کنار هم قرارگرفتن، معنی جدیدی پیدا می‌کنند. یادگیری کالوکیشن های انگلیسی زیاد سخت نیست؛ کافی است آنها را از ساده‌ترین‌ کلماتش شروع کنیم و رفته‌رفته با انواع مشکل‌تر آن‌ها آشنا شویم.

در این مطلب قصد داریم تا برخی از انواع کالوکیشن و لیست کامل کالوکیشن های انگلیسی را به شما معرفی کنیم. پس با ما همراه باشید.

کالوکیشن در انگلیسی چیست؟

کالوکیشن (Collocation) گروهی از دو یا چند کلمه است که یک معنای خاص یا اصطلاحی را در کنار هم می‌رساند. برای مثال، «make a decision» ، « take a shower » و «give someone a hand» نمونه‌هایی از کالوکیشن‌‌های معروف در انگلیسی هستند که در آنها ترکیب یک اسم و فعل، اصطلاحات جدیدی را به وجود می‌آورد. پیشنهاد می کنیم مقاله آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی را دنبال کنید.

اهمیت یادگیری کالوکیشن های انگلیسی

کالوکیشن های مهم در انگلیسی چیست؟

• Make a decision (تصمیم‌گرفتن)
• Take a shower (دوش‌گرفتن)
• Have a good time (زمان خوبی داشتن)
• Break the ice (سر صحبت را باز کردن، یخ مجلس را شکستن)
• Keep an eye on (مراقب چیزی بودن)
• Hit the road (به دل جاده زدن)
• Give someone a hand (کمک‌کردن)
• Hold your horses (صبرکردن)
• A piece of cake (مثل آب‌خوردن)
• In the nick of time (خوشبختانه)
• Under the weather (ناخوش بودن)
• Let the cat out of the bag (آشکارکردن)
• Cut corners (میان بر زدن، دورزدن قوانین)
• On the other hand (از طرف دیگر، از سویی دیگر)
• By the way (راستی، ضمناً)
• To be honest (راستش را بخواهی)
• At the end of the day (نهایتاً، سرانجام)
• Once in a blue moon (هر چند سال یکبار دری به تخته خوردن)
• Piece of advice (یه نصیحتی)
• In a nutshell (لب مطلب، ملخص کلام)

کالوکیشن‌های در زبان انگلیسی به دودسته کلی تقسیم می‌شوند:

• Verb + Noun Collocations

این نوع کالوکیشن‌ها شامل فعل و اسم هستند که به به‌صورت ثابت و همراه با یکدیگر در جملات به کار می‌روند. به‌عنوان‌مثال «take a shower » « make a decision »  «have a party».

 

• Adjective + Noun Collocations

این دسته از کالوکیشن در انگلیسی، شامل صفت و اسم‌ها هستند که به‌صورت ثابت در کنار یکدیگر بکار می‌روند. به‌عنوان‌مثال، «bright future »،  « strong coffee » « heavy rain » و غیره.

همچنین، کالوکیشن‌های دیگری نیز وجود دارند که از ترکیب دو یا چند کلمه تشکیل می‌شوند. برخی از معروف‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:

 

• Preposition + Noun Collocations: این نوع کالوکیشن در انگلیسی شامل ترکیب حرف‌اضافه و اسم هستند. مثال‌هایی از این دسته، “at the end”, “in front of”, “on behalf of” و …
• Adverb + Adjective Collocations: این نوع کالوکیشن‌ها شامل ترکیب قید و صفت هستند. مثال‌هایی از این دسته، deeply disappointed”, “highly unlikely” “fully aware” و …
• Verb + Preposition Collocations: این نوع کالوکیشن در انگلیسی شامل ترکیب فعل و حرف‌اضافه هستند. مثال‌هایی از این دسته، “believe in”, “listen to”, “look after” و …
• Noun + Preposition Collocations: این نوع کالوکیشن‌ها شامل ترکیب اسم و حرف‌اضافه هستند. مثال‌هایی از این دسته، “a lack of”, “an interest in”, “a preference for” و …
• Verb + Adverb Collocations: این کالوکیشن‌ها شامل ترکیب فعل و قید هستند. مثال‌هایی از این دسته، “run quickly”, “speak softly”, “work hard” و …

 

 

نتیجه گیری
کالوکیشن‌ ها بخش مهمی از لغات در زبان انگلیسی هستند. این کلمات باعث می‌شوند که صحبت کردن درباره موضوعات مختلف راحت‌تر و جذاب‌تر شود. همچنین، در حین مکالمه با افرادی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، استفاده از کالوکیشن‌های مناسب، می‌تواند شما را به عنوان فردی ماهر و مسلط به زبان انگلیسی نشان دهد. برای ثبت نام در کلاس اسپیکینگ تماس بگیرید و از مشاوره اساتید مجرب ما بهره مند شوید.
همچنین، تسلط به کالوکیشن‌ها به شما‌ کمک می‌کند تا به صورت روان‌تر صحبت کنید و منظور خود را بهتر به مخاطبان خود برسانید. به طور کلی، یادگیری کالوکیشن‌ در انگلیسی، بخشی ضروری از تسلط به این زبان بین المللی است. اگر شما نیز علاقه‌مند به آموزش آنلاین زبان انگلیسی هستید می‌توانید با کلیک بر روی «فرم مصاحبه آنلاین» موسسه تهران استرالیا اقدام نمایید و یا با شماره‌های ۰۹۱۹۴۲۳۹۱۹۵-۰۲۱۸۸۷۴۶۵۰۶ تماس بگیرید
.

سوالات متداول

۱- کالوکیشن چیست؟ کالوکیشن «ترکیبی از کلمات مختلف» است، برای مثال می‌توانیم بگوییم heavy rain اما باران  که سنگین نیست. ترکیب‌های کالوکیشن می‌توانند از هر نوع کلمه‌ای مانند فعل، اسم، قید و صفت ساخته شوند.

۲- ۷ نوع کالوکیشن در انگلیسسی (collocation) چیست؟ قید + صفت، صفت + اسم، اسم + اسم، اسم + فعل، فعل + اسم، فعل + حرف اضافه. … فعل + قید.